shopaholic

💡 The self-described shopaholic learned to pause, asking whether an item added function, joy, or merely another closet apology.

کسی که خودش را معتاد به خرید توصیف می‌کرد، یاد گرفت مکث کند و بپرسد که آیا یک کالا به کارش کاربردی، شادی‌بخش یا صرفاً یک عذرخواهی دیگر اضافه کرده است.

💡 And shopaholics are in luck, since the autumn/winter 2024 collection is shoppable now.

و عاشقان خرید خوش شانس هستند، زیرا مجموعه پاییز/زمستان ۲۰۲۴ اکنون قابل خرید است.

💡 A former shopaholic built a spreadsheet tracking cost-per-wear, which slowly turned impulse into intention.

یک معتاد به خرید سابق، یک نرم‌افزار اکسل ساخت که هزینه هر بار پوشیدن لباس را ثبت می‌کرد و کم‌کم هوس را به قصد و نیت تبدیل کرد.

💡 Now, things are changing, and the capital is becoming a must-visit for adventurous shopaholics.

حالا اوضاع در حال تغییر است و پایتخت برای عاشقان خرید ماجراجو به مکانی تبدیل شده که حتماً باید از آن بازدید کرد.

💡 Media that glamorizes the shopaholic trope rarely shows debt statements, cluttered rooms, or the relief of mindful restraint.

رسانه‌هایی که کلیشه‌ی اعتیاد به خرید را جذاب جلوه می‌دهند، به ندرت صورتحساب بدهی، اتاق‌های به‌هم‌ریخته یا آرامش حاصل از خویشتن‌داری آگاهانه را نشان می‌دهند.

💡 True shopaholics know that gearing up for travel is almost as fun as the trip itself.

عاشقان واقعی خرید می‌دانند که آماده شدن برای سفر تقریباً به اندازه خود سفر لذت‌بخش است.