shiv

💡 Shannon says, sticking the I’m-a-housewife-and-you’re-not shiv between Alexis’s ribs.

شانون می‌گوید و شیوِ «من خانه‌دار هستم و تو خانه‌دار نیستی» را بین دنده‌های الکسیس می‌چسباند.

💡 He whittled a prop shiv for theater, realism without risk.

او برای تئاتر، واقع‌گرایی بدون ریسک، از یک وسیله‌ی صحنه کم کرد.

💡 Writers used shiv metaphorically for backstabby politics that needed sunlight and boundaries.

نویسندگان از واژه شیو به صورت استعاری برای سیاست‌های از پشت خنجرزننده‌ای استفاده می‌کردند که به نور خورشید و مرز نیاز داشتند.

💡 Any signs of dissent will result in his personally shivving the offender politically …

هرگونه نشانه‌ای از مخالفت منجر به این خواهد شد که او شخصاً از نظر سیاسی از فرد خاطی کناره‌گیری کند...

💡 He armed himself with a wrench and a wooden doorstop that he fashioned into a shiv.

او خود را به یک آچار و یک دستگیره چوبی در مجهز کرد که آن را به شکل یک شیو درآورده بود.

💡 The confiscated shiv looked improvised but effective, a reminder that safety requires vigilance and alternatives.

شیو مصادره شده به نظر دست‌ساز اما مؤثر می‌آمد، یادآوری اینکه ایمنی مستلزم هوشیاری و گزینه‌های دیگر است.