shirttail

💡 A frayed shirttail gives away favorite garments that deserve mending, not retirement.

یک دم پیراهن فرسوده، لباس‌های مورد علاقه‌ای را که شایسته‌ی تعمیر هستند، نه بازنشستگی، از بین می‌برد.

💡 Siegfried and Tristan return to town drunk, their shirttails out, holding nearly empty bottles of wine.

زیگفرید و تریستان مست، در حالی که دم پیراهنشان بیرون بود و بطری‌های تقریباً خالی شراب در دست داشتند، به شهر بازگشتند.

💡 Like, ‘No, no, let that moment be messy. Let the shirttails hang out,’” Lewis said.

مثلاً، 'نه، نه، بذار اون لحظه کثیف باشه. بذار دم پیراهن‌ها باز بمونه'» لوئیس گفت.

💡 Her numbers accelerate upwards, with eight million followers and counting clinging to her shirttails.

تعداد فالوئرهای او به سرعت در حال افزایش است، و هشت میلیون نفر به دامن پیراهنش چسبیده‌اند و تعدادشان در حال افزایش است.

💡 Photographers love wind catching a shirttail, motion hinting at story beyond the frame.

عکاسان عاشق این هستند که باد به دم پیراهنشان بخورد، حرکتی که به داستانی فراتر از قاب اشاره دارد.

💡 He wore a plaid shirttail untucked, converting stiff office vibes into something approachable.

او یک پیراهن چهارخانه دمپا گشاد پوشیده بود و حس و حال خشک و رسمی اداره را به چیزی دلنشین تبدیل می‌کرد.