shirtmaker

💡 A bespoke shirtmaker measured posture and habits, then cut cloth that felt like a compliment.

یک خیاط پیراهن سفارشی، وضعیت بدن و عادات را اندازه‌گیری کرد، سپس پارچه‌ای را برید که حس خوبی به مشتری می‌داد.

💡 The shirtmaker recommended mother-of-pearl buttons, tiny luxuries that outlast trends.

این خیاط پیراهن، دکمه‌های صدفی را توصیه کرد، تجملات کوچکی که از مد روز دوام می‌آورند.

💡 Dubbed the shirtmaker of presidents, the label has a decades long history of dressing heads of state.

این برند که لقب «پیراهن‌دوز روسای جمهور» را دارد، سابقه‌ای چندین دهه‌ای در زمینه‌ی لباس پوشیدن برای سران کشورها دارد.

💡 Apprentices shadow a shirtmaker to learn grain direction, collar geometry, and patient ironing.

کارآموزان برای یادگیری جهت بافت پارچه، هندسه یقه و اتو کردن صبورانه، سایه به سایه یک خیاط پیراهن‌دوز حرکت می‌کنند.

💡 An oversize shirt, handmade by the Neapolitan shirtmaker Salvatore Piccolo, is 594 euros.

یک پیراهن بزرگ که توسط سالواتوره پیکولو، خیاط ناپولی، دوخته شده، ۵۹۴ یورو قیمت دارد.

💡 There’s shirtmaker Charvet, one of the 12 Chanel outposts in the City of Lights, and plenty of watchmakers.

یک خیاطی پیراهن به نام چاروت، یکی از ۱۲ شعبه‌ی شانل در شهر نورها، و کلی ساعت‌ساز هم هست.