Shire Highlands

💡 This was one of the considerations that gave him such confidence in the healthiness of the Shiré highlands.

این یکی از ملاحظاتی بود که به او چنین اطمینانی به سلامت ارتفاعات شایر می‌داد.

💡 Tea estates quilt the Shire Highlands, green terraces rolling into cloud.

مزارع چای، ارتفاعات شایر را پوشانده‌اند، تراس‌های سبز در میان ابرها می‌غلتند.

💡 In the Shire Highlands, markets smell of leaves, rain, and conversation.

در ارتفاعات شایر، بازارها بوی برگ، باران و گفتگو می‌دهند.

💡 Somewhere in the Shiré Highlands, in 1859, Livingstone saw a large lake—Lake Shirwa—which is still almost unknown.

در سال ۱۸۵۹، لیوینگستون در جایی در ارتفاعات شیره، دریاچه بزرگی به نام دریاچه شیروا را دید که هنوز تقریباً ناشناخته است.

💡 Conservation in the Shire Highlands links livelihoods to watersheds pragmatically.

حفاظت از طبیعت در ارتفاعات شایر، معیشت را به طور عملی به حوزه‌های آبخیز پیوند می‌دهد.

💡 Shiré, a river of East Africa, flows out of Lake Nyassa, and passes in a southerly course through the Shiré Highlands, a distance of 370 m., till it joins the Zambesi; discovered by Livingstone.

شیره، رودخانه‌ای در شرق آفریقا، از دریاچه نیاسا سرچشمه می‌گیرد و در مسیری جنوبی از میان ارتفاعات شیره، با مسافتی ۳۷۰ متر، عبور می‌کند تا به زامبزی بپیوندد؛ این رودخانه توسط لیوینگستون کشف شد.