shimmer

💡 Sequins shimmer under stage lights, turning nervous performers into comets.

پولک‌ها زیر نور صحنه می‌درخشند و اجراکنندگان عصبی را به ستاره‌های دنباله‌دار تبدیل می‌کنند.

💡 A twelve-string guitar made ordinary chords shimmer like nostalgia.

یک گیتار دوازده سیمی، آکوردهای معمولی را مثل نوستالژی سوسو می‌زد.

💡 The hall flatters choral textures, letting inner lines shimmer rather than drowning beneath brass ambitions.

این سالن بافت‌های کرال را به زیبایی به تصویر می‌کشد و به خطوط داخلی اجازه می‌دهد تا به جای غرق شدن در زیر جاه‌طلبی‌های سازهای بادی برنجی، بدرخشند.

💡 Critics debated whether “eterne” distracted; some loved the shimmer, others preferred plainer diction that doesn’t wink.

منتقدان در مورد اینکه آیا «ابدی» حواس مخاطب را پرت می‌کند یا نه بحث کردند؛ برخی عاشق درخشش آن بودند، برخی دیگر شیوه‌ی بیان ساده‌تر را که چشمک نمی‌زند ترجیح می‌دادند.

💡 Stars that appear steady shimmer through atmosphere; patience and calibration distinguish twinkle from truth.

ستارگانی که به نظر می‌رسند، پیوسته در جو می‌درخشند؛ صبر و سنجش، سوسو زدن را از حقیقت تشخیص می‌دهند.

💡 The lake began to shimmer as wind rehearsed its evening entrance.

دریاچه شروع به لرزیدن کرد، همچنان که باد ورود عصرگاهی خود را تمرین می‌کرد.

💡 Suzuki Harunobu’s prints shimmer with delicate textures, everyday scenes elevated by color that refuses to shout.

چاپ‌های سوزوکی هارونوبو با بافت‌های ظریف می‌درخشند، صحنه‌های روزمره با رنگی که از فریاد زدن امتناع می‌کند، ارتقا می‌یابند.

💡 A makeup artist explained that "crepy" eyelids swallow shimmer, recommending matte shadows, careful primer, and soft brushes that don’t tug at delicate skin.

یک آرایشگر توضیح داد که پلک‌های «چروک‌دار» درخشش را می‌بلعند و سایه‌های مات، پرایمر دقیق و برس‌های نرمی را توصیه می‌کند که به پوست ظریف آسیب نمی‌رسانند.

💡 The storm broke after a spell of heat that made sidewalks shimmer.

طوفان پس از موجی از گرما که باعث برق زدن پیاده‌روها شد، آغاز شد.