shepherds check

💡 Tailors matched shepherd's check at seams meticulously—a small, satisfying victory.

خیاط‌ها با دقت درزهای پارچه را با طرح چک چوپان هماهنگ کردند - یک پیروزی کوچک و رضایت‌بخش.

💡 The blazer’s shepherd's check pattern read classic without feeling stuffy.

طرح چهارخانه‌ی شپردز روی کت، کلاسیک به نظر می‌رسید، بدون اینکه احساس کسل‌کننده‌ای ایجاد کند.

💡 A shepherd's check scarf added texture to otherwise plain winter layers.

یک شال گردن طرح چوپانی به لایه‌های ساده‌ی لباس زمستانی، بافت اضافه می‌کرد.

💡 In this space lay a large and heavy flagstone, with a rusted iron ring in the centre, to which a thick shepherd's check muffler was attached.

در این فضا، سنگفرش بزرگ و سنگینی قرار داشت که حلقه‌ای آهنی زنگ‌زده در مرکز آن قرار داشت و یک صدا خفه‌کن ضخیم از جنس چوب چوپان به آن متصل بود.