sheitel

🌐 شیتل

شِیتِل؛ کلاه‌گیس‌ای که بسیاری از زنانِ یهودیِ ارتدوکس بعد از ازدواج برای پوشاندن موهایشان به‌عنوان حجاب مذهبی می‌پوشند.

اسم (noun)

📌 کلاه گیسی که برخی از زنان متأهل یهودی ارتدکس طبق یک حکم قدیمی خاخام‌ها که زن را از باز گذاشتن موهایش در معرض دید مردی غیر از شوهرش منع می‌کند، می‌پوشانند.

جمله سازی با sheitel

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 She wears a sheitel in public, and removes it in the bedroom dutifully.

او در ملاء عام روسری به سر می‌کند و در اتاق خواب آن را از روی وظیفه‌شناسی درمی‌آورد.

💡 Care instructions for a sheitel include gentle washing, thoughtful storage, and avoiding heat.

دستورالعمل‌های مراقبت از شیتل شامل شستشوی ملایم، نگهداری دقیق و اجتناب از گرما می‌شود.

💡 Shops offer sheitel fittings privately, respecting personal preferences and community norms.

مغازه‌ها، لوازم جانبی شیتل را به صورت خصوصی و با احترام به ترجیحات شخصی و هنجارهای جامعه ارائه می‌دهند.

💡 She chose a sheitel that matched her natural style, balancing modesty and comfortable self-expression.

او لباسی را انتخاب کرد که با سبک طبیعی‌اش هماهنگ بود و بین فروتنی و ابراز وجود راحت تعادل برقرار می‌کرد.

💡 While some women chose merely to cover their hair with a cloth or sheitel, or wig, the most zealous shave their heads beneath to ensure that their hair is never seen by others.

در حالی که برخی از زنان ترجیح می‌دادند صرفاً موهای خود را با پارچه یا کلاه گیس بپوشانند، متعصب‌ترین زنان سر خود را از زیر می‌تراشیدند تا مطمئن شوند که موهایشان هرگز توسط دیگران دیده نمی‌شود.

💡 She has published a booklet, “The Sheitel Advantage,” which has since made her a sought-out authority on the subject.

او کتابچه‌ای با عنوان «مزیت شیتل» منتشر کرده است که از آن زمان او را به مرجعی مورد توجه در این زمینه تبدیل کرده است.