Shechinah

💡 The smoke which ascends from the "blazing furnaces and steam engines" of London is identified with the Shechinah Glory, the visible symbol of God's presence with His people.

دودی که از «کوره‌های مشتعل و موتورهای بخار» لندن بلند می‌شود، با شکوه شخینا، نماد مرئی حضور خدا در میان قومش، یکی دانسته می‌شود.

💡 Prayers for Shechinah presence often sound like invitations to attention.

دعاها برای حضور شخینا اغلب مانند دعوت به توجه به نظر می‌رسند.

💡 The second temple was much smaller than, and very inferior to, the first, and from it were wanting the ark, the Shechinah glory, the sacred fire, and the Urim and Thummim.

معبد دوم بسیار کوچکتر و بی‌ارزش‌تر از معبد اول بود، و صندوق عهد، جلال شخینا، آتش مقدس و اوریم و تمیم از آن حذف شده بودند.

💡 Shekinah, Shechinah, shē-kī′na, n. the Divine presence which rested like a cloud or visible light over the mercy-seat.

شِکینَه، شِخینا، شِکینَه، اسم. حضور الهی که مانند ابر یا نوری مرئی بر فراز تخت رحمت قرار داشت.

💡 A painting of Shechinah hung in the study, a reminder to make desks into altars.

نقاشی‌ای از شخینا در اتاق مطالعه آویزان بود، یادآوری برای تبدیل میزها به محراب.

💡 Mystics write of Shechinah in exile, inviting repair through kindness and courage.

عارفان درباره شخینا در تبعید می‌نویسند و او را به اصلاح از طریق مهربانی و شجاعت دعوت می‌کنند.