Shearing

💡 Shearing the ewe requires practiced hands, quick strokes, and respect for both animal comfort and fiber quality simultaneously.

چیدن پشم میش نیازمند دستان ورزیده، حرکات سریع و توجه همزمان به راحتی حیوان و کیفیت الیاف است.

💡 To that end, the dire wolf was bigger than the grey wolves that existed at the same time, with large, shearing teeth carrying an extremely strong bite force.

برای این منظور، گرگ وحشی از گرگ‌های خاکستری که همزمان وجود داشتند، بزرگتر بود، با دندان‌های بزرگ و برنده که نیروی گاز گرفتن بسیار قوی‌ای را به همراه داشتند.

💡 "While the report was bad it wasn’t that bad," said Mr Shearing.

آقای شیرینگ گفت: «با اینکه گزارش بد بود، آنقدرها هم بد نبود.»

💡 Up to a foot of land movement per week has been recorded in recent months, fracturing the walls of homes and blowing off roofs, shearing underground pipes and opening massive fissures in the earth.

در ماه‌های اخیر، جابجایی زمین تا 30 سانتی‌متر در هفته ثبت شده است که باعث شکستگی دیوارهای خانه‌ها و کنده شدن سقف‌ها، بریدن لوله‌های زیرزمینی و ایجاد شکاف‌های عظیم در زمین شده است.

💡 Recordings of Shearing still teach restraint—melody first, sparkle second.

آهنگ‌های ضبط‌شده از شییرینگ هنوز هم خویشتن‌داری را آموزش می‌دهند—اول ملودی، بعد درخشش.

💡 Pianist Shearing made block chords glide like city lights seen from a smooth taxi.

پیانیست شیرینگ، آکوردهای بلوکی را مانند نورهای شهر که از یک تاکسی صاف دیده می‌شوند، به حرکت درآورد.