shaper

💡 “They are the shapers of their own character. They don’t get dictated what it should be. They fill in what it should be for them.”

«آنها خودشان شخصیت خودشان را شکل می‌دهند. به آنها دیکته نمی‌شود که چه باید باشد. خودشان آنچه را که باید برایشان باشد، پر می‌کنند.»

💡 Avoiding tight clothes including belts and shapers also can improve how you feel.

اجتناب از لباس‌های تنگ از جمله کمربند و فرم‌دهنده‌ها نیز می‌تواند احساس شما را بهبود بخشد.

💡 A mentor acts as shaper, sanding rough edges without stealing grain.

یک مربی مانند یک شکل‌دهنده عمل می‌کند، لبه‌های ناهموار را بدون دزدیدن ذره‌ای از آن، سنباده می‌زند.

💡 In the shop, a metal shaper sang a steady rhythm that sounded like competence.

در مغازه، یک نوازنده‌ی ساز فلزی، ریتم یکنواختی را می‌خواند که شبیه صدای سازِ ماهرانه بود.

💡 The surfboard shaper tuned rails and rocker, translating waves into wood and foam.

دستگاه شکل‌دهنده‌ی تخته موج‌سواری، ریل‌ها و راکر را تنظیم می‌کرد و امواج را به چوب و فوم تبدیل می‌کرد.

💡 In Cohen-Solal’s account, French xenophobia, primal and entrenched, was a major shaper of Picasso’s biography, and it’s her tracing of it that makes her book distinctive.

در روایت کوهن-سولال، بیگانه‌ستیزی فرانسوی، چه بدوی و چه ریشه‌دار، یکی از عوامل اصلی شکل‌دهنده‌ی زندگینامه‌ی پیکاسو بود، و همین ردیابی این موضوع توسط او است که کتابش را متمایز می‌کند.