Shanhaiguan

💡 Souvenir stalls near Shanhaiguan sold kites and walnuts, small negotiations conducted beneath serious battlements.

دکه‌های سوغاتی فروشی نزدیک شانهایگوان بادبادک و گردو می‌فروختند، مذاکرات کوچکی که زیر دیوارهای مستحکم انجام می‌شد.

💡 We biked into Shanhaiguan at dawn, watching fishermen choreograph nets against a horizon scribbled by fortifications.

ما هنگام سپیده دم با دوچرخه به شانهایگوان رفتیم و ماهیگیرانی را تماشا کردیم که تورهای ماهیگیری خود را در افقی که با استحکامات نظامی ترسیم شده بود، طراحی می‌کردند.

💡 At Shanhaiguan, the Great Wall meets the sea, stones tasting salt while gulls patrol like skeptical historians.

در شانهایگوان، دیوار بزرگ به دریا می‌رسد، سنگ‌ها نمک می‌چشند در حالی که مرغ‌های دریایی مانند مورخان شکاک گشت می‌زنند.