shamina

💡 The girls, Shamina Begum and Amira Abase, each 15 years old, and Kadiza Sultana, 16, disappeared in February, taking a Turkish airlines flight from Gatwick Airport to Istanbul.

این دختران، شمینا بیگم و امیره عباس، هر کدام ۱۵ ساله، و خدیجه سلطانه، ۱۶ ساله، در ماه فوریه در حالی که با پرواز خطوط هوایی ترکیه از فرودگاه گاتویک به استانبول می‌رفتند، ناپدید شدند.

💡 We chose a shamina in deep indigo, the dye catching light like patient water.

ما یک شمینا به رنگ نیلی پررنگ انتخاب کردیم، رنگی که مثل آبِ صبور، نور را به خود جذب می‌کرد.

💡 “It does leave one very tired and exhausted, doesn’t it?’’ she told recovering COVID-19 patient Asef Hussain and his wife, Shamina.

او به آصف حسین، بیمار در حال بهبودی از کووید-۱۹ و همسرش، شمینا، گفت: «واقعاً آدم را خیلی خسته و فرسوده می‌کند، اینطور نیست؟»

💡 Her shamina scarf smelled faintly of cedar chests and the promise of colder mornings.

شال شمینای او بوی ضعیفی از صندوقچه‌های سرو و نوید صبح‌های سردتر می‌داد.

💡 The trader displayed shamina shawls soft enough to slip through a wedding ring, a salesman’s favorite parlor trick.

فروشنده شال‌های شمینا را به نمایش گذاشت که آنقدر نرم بودند که می‌توانستند حلقه ازدواج را از آن رد کنند، ترفند مورد علاقه‌ی فروشندگان در سالن‌های پذیرایی.

💡 Shamina Hussain told the queen that 500 friends and family around the world dialed in to one conference call to pray for her husband.

شمینا حسین به ملکه گفت که ۵۰۰ نفر از دوستان و خانواده‌اش در سراسر جهان در یک کنفرانس تلفنی با او تماس گرفتند تا برای همسرش دعا کنند.