shad

💡 The relentless pursuit of shad: Each spring, one family and a group of volunteers haul the bony, oily fish from the Delaware River in a seasonal ritual that honors their forebears.

جستجوی بی‌وقفه ماهی‌های شاد: هر بهار، یک خانواده و گروهی از داوطلبان، ماهی‌های استخوانی و روغنی را از رودخانه دلاور در یک آیین فصلی که به افتخار اجدادشان برگزار می‌شود، جمع‌آوری می‌کنند.

💡 Biologists count shad at fish ladders, translating flashes of silver into charts that shape policy.

زیست‌شناسان سایه را در نردبان‌های ماهی می‌شمارند و برق‌های نقره را به نمودارهایی تبدیل می‌کنند که سیاست را شکل می‌دهند.

💡 There, it was successfully utilized to help spawning American shad and blueback herring bypass a spillway located between Lake Marion and the Santee River.

در آنجا، با موفقیت از آن برای کمک به تخم‌ریزی شاه‌ماهی آمریکایی و شاه‌ماهی پشت‌آبی از طریق دور زدن سرریز واقع در بین دریاچه ماریون و رودخانه سانتی استفاده شد.

💡 Smoked shad spread on toast tastes like river stories told by people who watch weather closely.

طعم شراب دودی مالیده شده روی نان تست، شبیه داستان‌های رودخانه‌ای است که توسط افرادی که آب و هوا را از نزدیک دنبال می‌کنند، تعریف می‌شود.

💡 The eaglets’ parents are bringing them plenty of food — usually shad, koi or catfish; and sometimes the occasional squirrel or groundhog — Greeley said.

گریلی گفت والدین جوجه عقاب‌ها برایشان غذای زیادی می‌آورند - معمولاً ماهی شاد، کوی یا گربه‌ماهی؛ و گاهی اوقات هم سنجاب یا موش خرما.

💡 Every spring, shad return upriver, and towns celebrate with grills, folk songs, and patient herons.

هر بهار، شقایق‌ها به بالای رودخانه بازمی‌گردند و شهرها با کباب‌پزی، آوازهای محلی و حواصیل‌های صبور جشن می‌گیرند.