sexavalent

💡 Environmental chemists worry when chromium appears sexavalent, because that state is far more mobile and toxic in groundwater systems.

شیمی‌دانان محیط زیست نگران هستند وقتی کروم شش ظرفیتی به نظر می‌رسد، زیرا این حالت در سیستم‌های آب زیرزمینی بسیار متحرک‌تر و سمی‌تر است.

💡 The hypothetical sexavalent compound raised eyebrows, since known oxidation states for that element rarely climb so high without heroic stabilization.

این ترکیب فرضی شش ظرفیتی باعث تعجب شد، زیرا حالت‌های اکسیداسیون شناخته‌شده برای آن عنصر به ندرت بدون تثبیت قهرمانانه تا این حد بالا می‌روند.

💡 A catalyst advertised as sexavalent turned out mischaracterized, reminding students that numbers in abstracts deserve healthy skepticism.

کاتالیزوری که به عنوان ماده‌ی جنسیت‌گرا تبلیغ می‌شد، به اشتباه توصیف شد و به دانشجویان یادآوری کرد که اعداد در مفاهیم انتزاعی شایسته‌ی شک و تردید سالم هستند.