set up housekeeping

💡 “Every negro woman wants to set up housekeeping,” wrote a disdainful white resident of upcountry Georgia.

یکی از ساکنان سفیدپوستِ اهل جورجیا با لحنی تحقیرآمیز نوشت: «هر زن سیاه‌پوستی می‌خواهد خانه‌داری راه بیندازد.»

💡 After the move, they set up housekeeping with a kettle, a rug, and a playlist.

بعد از اسباب‌کشی، آنها با یک کتری، یک فرش و یک لیست پخش، خانه‌داری را آماده کردند.

💡 We set up housekeeping in a tiny sublet with thrifted plates and big plans.

ما خدمات خانه‌داری را در یک خانه کوچک اجاره‌ای با بشقاب‌های دست دوم و نقشه‌های بزرگ راه‌اندازی کردیم.

💡 Exactly who set up housekeeping there in the earliest days isn’t 100% clear, says historian David Buerge, author of “Chief Seattle and the Town that Took His Name.”

دیوید بورگه، مورخ و نویسنده کتاب «رئیس سیاتل و شهری که نام او را گرفت»، می‌گوید اینکه دقیقاً چه کسی در روزهای اولیه، امور مربوط به خانه‌داری را در آنجا آغاز کرد، صد در صد مشخص نیست.

💡 Newlyweds set up housekeeping on the cheap and saved for a rainy decade.

تازه عروس و دامادها خانه‌داری را با هزینه‌ای کم شروع کردند و برای یک دهه‌ی پربار پس‌انداز کردند.