set ones heart on

💡 To be morally good is to know the good, to set one's heart on the true object of affection; and to be theoretically sound is to understand perfection.

از نظر اخلاقی خوب بودن یعنی شناخت خوبی، دل سپردن به معشوق حقیقی؛ و از نظر نظری سالم بودن یعنی درک کمال.

💡 The team set one's heart on shipping before the festival and made it with an hour to spare.

تیم قبل از جشنواره تمام تلاش خود را برای ارسال انجام داد و با یک ساعت تأخیر به محل رسید.

💡 He set one's heart on touring Iceland until a glacier finally filled his rearview mirror.

او دل به سفر به ایسلند بست تا اینکه بالاخره یک یخچال طبیعی آینه عقب ماشینش را پر کرد.

💡 I had a glimmering of fear of what might follow; of anxiety as to the remedy which this new age might offer for the missing of something one might set one’s heart on. 

کورسویی از ترس از آنچه ممکن است در پی آید، در من وجود داشت؛ اضطراب از اینکه این عصر جدید چه درمانی می‌تواند برای فقدان چیزی که می‌توان به آن دل بست، ارائه دهد.

💡 She set one's heart on medical school and built a calendar that respected sleep.

او قلبش را به دانشکده پزشکی سپرد و تقویمی ساخت که به خواب احترام می‌گذاشت.

💡 It is not wise to set one’s heart on what one is not sure of getting—or on things that perish with the using—which is emphatically true of jackets.

عاقلانه نیست که دل به چیزی ببندیم که از به دست آوردنش مطمئن نیستیم - یا به چیزهایی که با استفاده از بین می‌روند - که این موضوع به طور قطع در مورد ژاکت‌ها صادق است.