set on

💡 Around 1,500 people blocked a highway crossing the city, while a police car was set on fire, the Netherlands news agency ANP reported, citing police figures.

خبرگزاری ANP هلند با استناد به آمار پلیس گزارش داد که حدود ۱۵۰۰ نفر بزرگراهی را که از شهر عبور می‌کرد، مسدود کردند و یک ماشین پلیس نیز به آتش کشیده شد.

💡 From the first meeting, she was set on fixing the onboarding mess before hiring more people.

از همان جلسه اول، او مصمم بود که قبل از استخدام افراد بیشتر، مشکلات مربوط به آموزش اولیه را برطرف کند.

💡 The dog was set on the intruder by a careless shout that everyone regretted later.

سگ با فریادی بی‌ملاحظه که بعداً همه از آن پشیمان شدند، به مزاحم حمله کرد.

💡 He chose Chelsea due to his belief in their vision and the promise of a significant role in his first season, with his sights set on playing for Brazil at the 2026 World Cup.

او به دلیل اعتقاد به دیدگاه چلسی و وعده ایفای نقش مهم در اولین فصل حضورش، این تیم را انتخاب کرد و چشم‌اندازش بازی برای برزیل در جام جهانی 2026 بود.

💡 The glaze is set on low heat until it clings like silk to the spoon.

لعاب روی حرارت کم قرار می‌گیرد تا زمانی که مانند ابریشم به قاشق بچسبد.

💡 After months of effort, we shipped a smaller feature set on time, then listened carefully before adding ambitious extras.

بعد از ماه‌ها تلاش، ما یک مجموعه ویژگی کوچک‌تر را سر وقت ارسال کردیم، سپس قبل از اضافه کردن موارد اضافی جاه‌طلبانه، با دقت گوش دادیم.