servility

💡 The essay argues that servility flourishes when feedback is punished.

این مقاله استدلال می‌کند که نوکرمآبی زمانی شکوفا می‌شود که بازخورد با تنبیه مواجه شود.

💡 Of special concern were college students accepting tips at summer jobs, because this marked them for “servility.”

دانشجویان دانشگاه که در مشاغل تابستانی انعام قبول می‌کردند، مورد توجه ویژه بودند، زیرا این کار آنها را به عنوان «بنده» معرفی می‌کرد.

💡 They learned that there was no way to avoid that short of total servility and deference.

آنها دریافتند که هیچ راهی برای اجتناب از آن کوتاهیِ تمام‌عیار در بندگی و تمکین وجود ندارد.

💡 He mistook kindness for servility and lost a great teammate.

او مهربانی را با نوکرمآبی اشتباه گرفت و یک هم‌تیمی عالی را از دست داد.

💡 In the satire, a fawning lacquey mistakes servility for strategy and learns nothing.

در این طنز، یک چاپلوسِ چاپلوس، نوکرمآبی را با استراتژی اشتباه می‌گیرد و چیزی یاد نمی‌گیرد.

💡 In a typical fashion for the man who drew speculation about what fingers he uses to eat pudding, DeSantis went out trying to act tough but only ended up highlighting his servility to bigger bullies.

طبق معمول برای مردی که در مورد اینکه با چه انگشت‌هایی پودینگ می‌خورد، گمانه‌زنی‌هایی را به وجود آورده بود، دسانتیس سعی کرد محکم رفتار کند، اما در نهایت فقط نوکرمآبی خود را در برابر قلدرهای بزرگتر برجسته کرد.