servant

💡 As a public servant, he measured success by fewer complaints and shorter lines, not by press clippings.

او به عنوان یک کارمند دولت، موفقیت را با شکایات کمتر و صف‌های کوتاه‌تر می‌سنجید، نه با بریده‌های مطبوعات.

💡 A historical estate tour revealed kitchens, servant quarters, and the invisible labor that sustained opulence.

یک تور تاریخی در املاک، آشپزخانه‌ها، اقامتگاه‌های خدمتکاران و نیروی کار نامرئی که باعث تداوم ثروت و رفاه می‌شد را آشکار کرد.

💡 The novel centers a servant whose quiet competence keeps a fragile household intact.

این رمان، داستان خدمتکاری را روایت می‌کند که شایستگی آرام او، خانه‌ای آسیب‌پذیر را سرپا نگه می‌دارد.

💡 He’s an honest policeman who describes himself as a “functionnaire,” a civil servant, and whose belief in justice might sometimes lead him to letting a malefactor escape.

او یک پلیس صادق است که خود را یک «کارمند دولتی» توصیف می‌کند و اعتقادش به عدالت ممکن است گاهی اوقات او را به فرار یک تبهکار سوق دهد.

💡 A comic subverted the rajah trope, giving power to the servant who keeps the books honest.

یک کمیک، کلیشه‌ی راجا را واژگون کرد و به خدمتکاری که امانت‌دار کتاب‌ها است، قدرت بخشید.

💡 He called himself a servant leader and meant it in the Monday meetings, not just the retreats.

او خود را یک رهبر خدمتگزار می‌نامید و این را در جلسات دوشنبه هم می‌گفت، نه فقط در جلسات خصوصی.