serous membrane

💡 In order that loss of power from friction may be obviated, the heart is enclosed between two layers of serous membrane, which forms a kind of sac.

برای جلوگیری از کاهش قدرت ناشی از اصطکاک، قلب بین دو لایه غشای سروزی محصور شده است که نوعی کیسه را تشکیل می‌دهد.

💡 The serous membrane around the heart is thin but vital.

غشای سروزی اطراف قلب نازک اما حیاتی است.

💡 Infection of a serous membrane can feel like knives with each breath.

عفونت غشای سروزی می‌تواند با هر نفس مانند چاقو احساس شود.

💡 Certain complications are apt to arise in erysipelas affecting the surface of the body, particularly inflammation of serous membranes, such as the pericardium or pleura.

احتمال بروز برخی عوارض در باد سرخ‌هایی که سطح بدن را درگیر می‌کنند، به‌ویژه التهاب غشاهای سروزی مانند پریکارد یا پلور، وجود دارد.

💡 They have also a ramification of nerves, and the body of the gland has its own system of arterial vessels and absorbents, which are enclosed by a serous membrane.

آنها همچنین دارای انشعاباتی از اعصاب هستند و بدنه غده دارای سیستم عروق شریانی و جاذب‌های مخصوص به خود است که توسط یک غشای سروزی محصور شده‌اند.

💡 A serous membrane lines the chest cavity with a frictionless glide.

یک غشای سروزی حفره قفسه سینه را با حرکتی بدون اصطکاک مفروش می‌کند.