sericeous

💡 Thorax: the disk very closely punctured, the metathorax rugose; the sides and the legs with a fine glittering sericeous pile, the wings subhyaline, their apical margins fuscous, the nervures fuscous.

قفسه سینه: دیسک بسیار نزدیک سوراخ شده، متاتورکس چین‌دار؛ پهلوها و پاها با یک پرز ریز و براق، بال‌ها نیمه شفاف، حاشیه رأسی آنها فوکوز و اعصاب فوکوز هستند.

💡 The sericeous sheen on the stem catches light like brushed metal.

درخشش براق روی ساقه، مانند فلز برس خورده، نور را به خود جذب می‌کند.

💡 Abdomen smooth and shining; the apical margins of the intermediate segments slightly depressed, with the sides sericeous.

شکم صاف و براق؛ حاشیه رأسی بندهای میانی کمی فرورفته و کناره‌ها مواج هستند.

💡 Field notes called the bud sericeous, a clue that nailed the ID.

یادداشت‌های میدانی، جوانه را جدی (sericeous) نامیدند، سرنخی که هویت را تأیید می‌کرد.

💡 A sericeous leaf feels like velvet under a fingertip.

یک برگ سرو مانند مخمل زیر نوک انگشت احساس می‌شود.