seriate

💡 “Consoling so many families created a great sadness in my heart,” Carminati said, after celebrating Mass recently in one of Seriate’s other churches.

کارمیناتی پس از برگزاری مراسم عشای ربانی اخیر در یکی از کلیساهای دیگر سریاته گفت: «تسلیت این همه خانواده، غم بزرگی را در قلبم ایجاد کرد.»

💡 A year on, nearly 3,500 people have died of the disease in Bergamo province so far, several hundred in Seriate.

یک سال بعد، تاکنون نزدیک به ۳۵۰۰ نفر در استان برگامو بر اثر این بیماری جان خود را از دست داده‌اند که چند صد نفر از آنها در سریاته بوده‌اند.

💡 A year ago, the COVID-19 pandemic in northern Italy was spiralling and the province of Bergamo, where Seriate is located, was one of the hardest hit.

یک سال پیش، همه‌گیری کووید-۱۹ در شمال ایتالیا رو به افزایش بود و استان برگامو، جایی که سریاته در آن واقع شده است، یکی از مناطقی بود که بیشترین آسیب را دید.

💡 Archaeologists seriate pottery to infer timelines from shifting styles.

باستان‌شناسان سفال‌ها را ردیف می‌کنند تا از روی سبک‌های متغیر، جدول‌های زمانی را استنباط کنند.

💡 We tried to seriate the artifacts by color and temper, then refined by motif.

ما سعی کردیم آثار هنری را بر اساس رنگ و حال و هوا مرتب کنیم، سپس آنها را بر اساس نقش و نگار پالایش دهیم.

💡 Software can seriate big matrices to reveal hidden gradients.

نرم‌افزار می‌تواند ماتریس‌های بزرگ را پشت سر هم ردیف کند تا گرادیان‌های پنهان را آشکار کند.