sepoy

💡 A devout circle of 250 Sikh sepoys trailed him everywhere, refusing government pay.

یک حلقه‌ی مذهبی متشکل از ۲۵۰ سیکِ سپوی، همه جا او را دنبال می‌کردند و از دریافت حقوق دولتی خودداری می‌کردند.

💡 The museum contextualized sepoy uniforms within broader imperial logistics.

این موزه، یونیفرم‌های سربازان ارتش سرخ را در چارچوب لجستیک گسترده‌تر امپراتوری، زمینه‌سازی کرد.

💡 Indian soldiers, known as sepoys, had in 1857 set off a rebellion against the British rule, often referred to as the first war of independence.

سربازان هندی، که به عنوان سپوی شناخته می‌شدند، در سال ۱۸۵۷ شورشی را علیه حکومت بریتانیا آغاز کردند که اغلب از آن به عنوان اولین جنگ استقلال یاد می‌شود.

💡 Training a sepoy required drilling, translation, and complicated loyalties.

آموزش یک سرباز وظیفه نیازمند حفاری، ترجمه و وفاداری‌های پیچیده بود.

💡 A sepoy in the archive letters described long marches, heat, and pay that never seemed timely.

یکی از سربازان سیپوی در نامه‌های بایگانی، راهپیمایی‌های طولانی، گرما و حقوقی را توصیف کرده بود که هرگز به موقع به نظر نمی‌رسید.

💡 His chilling photograph of the hanging of sepoys, stands out for its stark depiction.

عکس تکان‌دهنده‌ی او از اعدام سیپوی‌ها، به خاطر تصویرسازی خشن و بی‌رحمانه‌اش، برجسته است.