sendee

💡 The contract names the sendee for notices, preventing “we never got it” theater.

در این قرارداد، فرستنده‌ی اخطارها مشخص شده و از پخش شدن آگهی‌های «ما هرگز متوجه نشدیم» جلوگیری می‌شود.

💡 The almost upright small ostrich feather in her hat, which had irritated Mr. Samsa during her entire sendee, swayed lightly in all directions.

پر شترمرغ کوچک تقریباً قائمی که در کلاهش بود و آقای سامسا را در تمام مدت حضورش آزار داده بود، به آرامی در همه جهات تکان می‌خورد.

💡 Address the package clearly so the sendee doesn’t become a detective at the post office.

آدرس بسته را واضح بنویسید تا گیرنده در اداره پست تبدیل به کارآگاه نشود.

💡 Each sendee confirmed receipt electronically, sparing us paper-chase marathons.

هر فرستنده رسید را به صورت الکترونیکی تأیید کرد و ما را از ماراتن‌های کاغذبازی نجات داد.

💡 Often we conveyed letters, the chain of communication of which was so complex that we knew neither sender nor sendee.

اغلب نامه‌هایی را منتقل می‌کردیم که زنجیره‌ی ارتباطی‌شان آنقدر پیچیده بود که نه فرستنده و نه گیرنده را نمی‌شناختیم.

💡 The chiefs, refusing to render personal sendee and tribute, headed a rebellion in which several Spaniards were slain.

رؤسا، که از دادن پیشکار و خراج شخصی خودداری می‌کردند، شورشی را رهبری کردند که در آن چندین اسپانیایی کشته شدند.