send flying

💡 The collision threatened to send flying every beaker until clamps earned their keep.

این برخورد تهدیدی برای پرتاب شدن تمام لیوان‌ها بود تا زمانی که گیره‌ها دوام بیاورند.

💡 I was looking straight down the cross-bow groove at the steel bolt which another threat from me would send flying into my face.

داشتم مستقیم از شیار کمان صلیبی به پیچ فولادی نگاه می‌کردم که تهدید دیگری از جانب من به صورتم برخورد کرد.

💡 What about that car — not a drone, but a car with people in it — that we send flying through the air before crashing back to the ground after smashing it at full speed with our armored tank?

در مورد آن ماشین - نه یک پهپاد، بلکه یک ماشین با سرنشینانش - که آن را به هوا پرتاب می‌کنیم و پس از اینکه با تانک زرهی‌مان با تمام سرعت آن را له می‌کنیم، دوباره به زمین می‌کوبیم چطور؟

💡 One sharp question can send flying weak assumptions, a satisfying spectacle.

یک سوال تیز می‌تواند فرضیات ضعیف را به یک منظره رضایت‌بخش تبدیل کند.

💡 A rogue wave managed to send flying our picnic, lesson learned about coastal arrogance.

یک موج سرکش توانست پیک نیک ما را به باد بدهد، درسی که در مورد تکبر ساحلی آموختیم.

💡 Send flying column to bring away garrison at once.

فوراً یک ستون هوایی برای انتقال پادگان بفرستید.