semitranslucent

💡 It comes out as a yearning apotheosis of the Jewish-American princess, in a semitranslucent nightie from some celestial boutique, languidly holding a bouquet and wafted aloft.

این اثر همچون ستایشی حسرت‌بار از شاهزاده خانم یهودی-آمریکایی، با لباس خواب نیمه‌شفاف از بوتیکی آسمانی، در حالی که بی‌رمق دسته گلی را در دست دارد و آن را به اهتزاز در می‌آورد، پدیدار می‌شود.

💡 Fish under semitranslucent ice looked like secrets deciding to be told.

ماهی‌ها زیر یخ نیمه‌شفاف، شبیه رازهایی بودند که تصمیم گرفته بودند فاش شوند.

💡 We printed on semitranslucent vellum, layers composing like music.

ما روی پوست نیمه‌شفاف چاپ کردیم، لایه‌هایی که مثل موسیقی با هم ترکیب شده بودند.

💡 The stone can be clear or have a semitranslucent milky-white tone, and it features stringy green inclusions that give it a mossy appearance.

این سنگ می‌تواند شفاف یا با رنگ سفید شیری نیمه‌شفاف باشد و دارای ناخالصی‌های سبز رشته‌ای است که به آن ظاهری خزه مانند می‌دهد.

💡 The semitranslucent panel diffused sunlight into kindness.

پنل نیمه‌شفاف، نور خورشید را به مهربانی تبدیل می‌کرد.

💡 About a dozen of the hall’s Doric columns will be swathed in semitranslucent fabric and their bases transformed into molded benches and tables.

حدود دوازده ستون دوریک این سالن با پارچه‌ای نیمه‌شفاف پوشانده خواهند شد و پایه‌های آنها به نیمکت‌ها و میزهای قالب‌گیری شده تبدیل می‌شوند.