semiotic

💡 Museums host semiotic tours that decode plaques and floor plans alike.

موزه‌ها تورهای نشانه‌شناسی برگزار می‌کنند که پلاک‌ها و نقشه‌های طبقات را به طور یکسان رمزگشایی می‌کنند.

💡 In systemic linguistics, language functions as social semiotic, where choices encode roles, stance, and relationships.

در زبان‌شناسی سیستمی، زبان به عنوان نشانه‌شناسی اجتماعی عمل می‌کند، جایی که انتخاب‌ها، نقش‌ها، مواضع و روابط را رمزگذاری می‌کنند.

💡 For his part, Ouatiki – an Algerian national who at the time was a PhD student in semiotics – said he suffered greatly from speculation in the media that he may have been in on the heist.

از سوی دیگر، اوتیکی - یک تبعه الجزایری که در آن زمان دانشجوی دکترای نشانه‌شناسی بود - گفت که از گمانه‌زنی‌های رسانه‌ها مبنی بر اینکه ممکن است در این سرقت دست داشته باشد، بسیار رنج می‌برد.

💡 A semiotic reading of the ad revealed borrowed myth dressed in denim.

خوانش نشانه‌شناختی این آگهی، اسطوره‌ای عاریتی را در لباس جین آشکار کرد.

💡 I’ve spent entire evenings Googling ranch dressing varietals, decoding the semiotics of suburban chain restaurant menus, pondering the subtle thrill of foods that jiggle.

من تمام عصرها را صرف جستجوی انواع سس‌های مخصوص مزرعه در گوگل، رمزگشایی از نشانه‌شناسی منوهای رستوران‌های زنجیره‌ای حومه شهر و تعمق در هیجان نامحسوس غذاهایی که تکان می‌خورند، کرده‌ام.

💡 In systemic linguistics, language functions as a social semiotic, where choices encode roles, attitudes, and relationships.

در زبان‌شناسی سیستمی، زبان به عنوان یک نشانه‌شناسی اجتماعی عمل می‌کند، جایی که انتخاب‌ها، نقش‌ها، نگرش‌ها و روابط را رمزگذاری می‌کنند.