self-reliant

💡 Xi has vowed to make his country more self-reliant and not depend on "anyone's gifts".

شی قول داده است که کشورش را خودکفاتر کند و به «هدایای کسی» وابسته نباشد.

💡 "We should become self-reliant - not out of desperation, but out of pride," he said.

او گفت: «ما باید به خود متکی باشیم - نه از روی ناچاری، بلکه از روی غرور.»

💡 And he accused politicians on both the left and right of seeking to turn this "proud, self-reliant country into a competition of victims".

و او سیاستمداران چپ و راست را متهم کرد که می‌خواهند این «کشور مغرور و خودکفا را به صحنه رقابت قربانیان» تبدیل کنند.