self-immolating

💡 Literature treats self immolating characters as tragic warnings, reminding us that desperation needs care, not applause.

ادبیات با شخصیت‌های خودسوزی به عنوان هشدارهای تراژیک برخورد می‌کند و به ما یادآوری می‌کند که ناامیدی نیاز به مراقبت دارد، نه تشویق.

💡 To some, the self-immolating media blitz recast Crowley as willing to speak truth to power and stand up for her troops amid one of the worst urban firestorms in California history.

از نظر برخی، این خودسوزی رسانه‌ای، کراولی را به عنوان فردی که مایل به بیان حقیقت به صاحبان قدرت و دفاع از نیروهایش در بحبوحه یکی از بدترین طوفان‌های آتش‌سوزی شهری در تاریخ کالیفرنیا است، معرفی کرد.

💡 The protester’s self immolating act shocked the city, and reporters emphasized mental-health resources instead of spectacle or instructions.

اقدام خودسوزی معترض، شهر را شوکه کرد و خبرنگاران به جای نمایش یا دستورالعمل‌ها، بر منابع سلامت روان تأکید کردند.

💡 Over the past three weeks, the once highly anticipated movie has become a spectacle in all the wrong ways, with its director, Olivia Wilde, self-immolating on the publicity trail.

در طول سه هفته گذشته، فیلمی که زمانی بسیار مورد انتظار بود، به طرز کاملاً اشتباهی به یک نمایش تبدیل شده است و کارگردان آن، اولیویا وایلد، در مسیر تبلیغات خودسوزی کرده است.

💡 He was identified as Max Azzarello, a 37-year-old living in St. Augustine, Fla. who doused himself in a flammable substance and threw pamphlets into the air before self-immolating.

او به عنوان مکس آزارلو، ۳۷ ساله ساکن سنت آگوستین، فلوریدا، شناسایی شد که خود را در ماده‌ای قابل اشتعال فرو برد و قبل از خودسوزی، بروشورهایی را به هوا پرتاب کرد.

💡 Officials condemned self immolating tactics unequivocally, urging communities to intervene early with support and alternatives.

مقامات، تاکتیک‌های خودسوزی را به صراحت محکوم کردند و از جوامع خواستند که با ارائه حمایت و گزینه‌های جایگزین، زودهنگام مداخله کنند.