self-deprecating

💡 I laughed and made a self-deprecating joke about just lasting the day.

خندیدم و با خودم شوخی کردم که فقط می‌توانم یک روز را دوام بیاورم.

💡 If the “South Park” team speaks through its creators, “The Pandemic Special” is both a self-deprecating work as well as a sympathetic one.

اگر تیم سازنده‌ی «ساوت پارک» از زبان سازندگانش صحبت می‌کند، «ویژه‌ی همه‌گیری» هم اثری خود-انتقادی و هم دلسوزانه است.

💡 A self deprecating joke warmed the room, then the presenter delivered serious content gracefully.

یک شوخی تحقیرآمیز فضای اتاق را گرم کرد، سپس مجری با ظرافت مطالب جدی را ارائه داد.

💡 The people of Birmingham are known for their understated, self-deprecating manner.

مردم بیرمنگام به خاطر رفتار فروتنانه و خودپسندانه‌شان شناخته می‌شوند.

💡 At 84, Ardell has an easy smile and a quick, self-deprecating wit he employs often.

آردل در ۸۴ سالگی لبخندی ملیح و شوخ‌طبعی سریع و توأم با خودکم‌بینی دارد که اغلب به کار می‌برد.

💡 His self deprecating style made feedback delicious instead of defensive.

سبک خود-توهین‌آمیز او، بازخورد را به جای حالت تدافعی، دلپذیر می‌کرد.