seismic wave

💡 The seismic wave reflected under the basin, revealing sediments thick enough to alter shaking dramatically.

موج لرزه‌ای در زیر حوضه منعکس شد و رسوباتی را آشکار کرد که به اندازه کافی ضخیم بودند تا لرزش را به طرز چشمگیری تغییر دهند.

💡 Each seismic wave changes speed with rock type, turning Earth into a messy, readable CT scan.

سرعت هر موج لرزه‌ای با نوع سنگ تغییر می‌کند و زمین را به یک سی‌تی‌اسکن نامرتب و خوانا تبدیل می‌کند.

💡 We modeled a seismic wave train to estimate how long critical systems must ride out chaos.

ما یک قطار موج لرزه‌ای را مدل‌سازی کردیم تا تخمین بزنیم که سیستم‌های حیاتی چه مدت باید از هرج و مرج جان سالم به در ببرند.

💡 "We found that a very small perturbation, a small seismic wave, is capable of causing a granular material to completely restructure itself," explains Farain.

فارین توضیح می‌دهد: «ما دریافتیم که یک اختلال بسیار کوچک، یک موج لرزه‌ای کوچک، قادر است باعث شود یک ماده دانه‌ای به طور کامل خود را بازسازی کند.»

💡 This "seismic velocity" is related to the structure of the Earth through which the seismic wave is traveling.

این «سرعت لرزه‌ای» به ساختار زمینی که موج لرزه‌ای از آن عبور می‌کند، مربوط می‌شود.

💡 By subsequently bouncing a ball next to the experimental setup, triggering a small seismic wave, they saw how all the granules rapidly shifted in response: they had triggered a miniature earthquake!

با پرتاب یک توپ در کنار دستگاه آزمایش، که منجر به ایجاد یک موج لرزه‌ای کوچک شد، آنها مشاهده کردند که چگونه تمام گرانول‌ها در پاسخ به سرعت تغییر مکان دادند: آنها یک زلزله مینیاتوری ایجاد کرده بودند!