seeing glass

💡 The folktale warns that a cursed seeing glass shows not the truth but the viewer’s fears.

این افسانه هشدار می‌دهد که یک آینه نفرین‌شده، حقیقت را نشان نمی‌دهد، بلکه ترس‌های بیننده را نشان می‌دهد.

💡 The instrument case, in which are placed these following things in their several divisions: The glass or seeing glass.

جعبه ابزار، که در آن موارد زیر در بخش‌های مختلف قرار می‌گیرند: شیشه یا آینه.

💡 Sailors once relied on a seeing glass to scan the horizon before fog swallowed the day.

دریانوردان زمانی برای رصد افق، پیش از آنکه مه، روز را در بر بگیرد، به یک آینه متکی بودند.

💡 People are not going to love walking into Apple Stores and seeing glass cases full of gold watches they’ll never be able to afford.

مردم دوست ندارند وارد فروشگاه‌های اپل شوند و ویترین‌های پر از ساعت‌های طلایی را ببینند که هرگز نمی‌توانند از پس هزینه‌هایشان بربیایند.

💡 She polished the antique seeing glass until the gilt frame reflected like sunlight on water.

او شیشه عتیقه را آنقدر صیقل داد که قاب طلاکاری شده‌اش مثل نور خورشید روی آب منعکس می‌شد.

💡 They were astonished the same way Omakayas had been the first time she saw the trader unfold a seeing glass, something he called a telescope, a long, shiny tube that grew in his hands.

آنها درست همانطور که اوماکایاس برای اولین بار از باز کردن آینه‌ی تاجر توسط او شگفت‌زده شده بود، شگفت‌زده شدند. چیزی که او تلسکوپ می‌نامید، لوله‌ای بلند و براق که در دستانش رشد می‌کرد.