sedate

💡 The dentist decided to sedate me just enough that I could respond to questions while remaining unaware of the lengthy graft.

دندانپزشک تصمیم گرفت به اندازه‌ای آرام‌بخش به من بدهد که بتوانم به سوالات پاسخ دهم، در حالی که از مدت زمان طولانی پیوند بی‌خبر باشم.

💡 The eels are sedated using clove oil so that Dr Evans and his PhD student group can easily measure them.

مارماهی‌ها با استفاده از روغن میخک بی‌حس می‌شوند تا دکتر ایوانز و گروه دانشجویان دکترای او بتوانند به راحتی آنها را اندازه‌گیری کنند.

💡 Few, if any, players in the global game have the capacity to turn sedate conversations into verbal battles quite like Farrell.

تعداد کمی از بازیگران عرصه جهانی، اگر نگوییم هیچ، ظرفیت تبدیل گفتگوهای آرام به نبردهای کلامی درست مانند فارل را دارند.

💡 We chose to sedate the dog for the flight, not lightly but after consulting two vets, arranging a direct route, and preparing a quiet carrier that minimized stress.

ما تصمیم گرفتیم که سگ را برای پرواز آرام کنیم، نه به آرامی، بلکه پس از مشورت با دو دامپزشک، تنظیم یک مسیر مستقیم و آماده کردن یک حامل آرام که استرس را به حداقل برساند.

💡 The nurse tried to sedate the anxious patient only after explaining the side effects, the monitoring plan, and why a calmer state would make the imaging procedure safer.

پرستار تنها پس از توضیح عوارض جانبی، برنامه پایش و اینکه چرا حالت آرام‌تر، روند تصویربرداری را ایمن‌تر می‌کند، سعی کرد بیمار مضطرب را آرام کند.

💡 Julie from Yorkshire said she would "never come to terms" with the way her mother had passed away - sedated and alone.

جولی اهل یورکشایر گفت که "هرگز با نحوه مرگ مادرش - در حالت بی‌حسی و تنهایی - کنار نخواهد آمد."