securities

💡 Traders packaged securities whose risks were legible only to those who bothered to read footnotes.

معامله‌گران اوراق بهاداری را بسته‌بندی می‌کردند که ریسک‌های آنها فقط برای کسانی که زحمت خواندن پاورقی‌ها را به خود می‌دادند، قابل خواندن بود.

💡 That would outstrip the capacity of the global credit and derivative securities markets.

این امر از ظرفیت بازارهای جهانی اعتبار و اوراق بهادار مشتقه فراتر خواهد رفت.

💡 The portfolio shifted from long bonds to inflation-protected securities as energy prices rose.

با افزایش قیمت انرژی، سبد سرمایه‌گذاری از اوراق قرضه بلندمدت به اوراق بهادار مصون از تورم تغییر یافت.

💡 “I hope the Board will ... not allow the bottom to drop from under our securities,” Truman said, referring to the decline of treasury prices if the board let rates rise.

ترومن با اشاره به کاهش قیمت اوراق خزانه در صورت افزایش نرخ‌ها توسط هیئت مدیره، گفت: «امیدوارم هیئت مدیره... اجازه ندهد که کف قیمت اوراق بهادار ما پایین بیاید.»

💡 Treasury securities, a rule that exists to this day.

اوراق بهادار خزانه داری، قانونی که تا به امروز وجود دارد.

💡 Pension funds buy boring securities on purpose, because excitement is not a retirement plan.

صندوق‌های بازنشستگی عمداً اوراق بهادار کسل‌کننده می‌خرند، زیرا هیجان، طرح بازنشستگی نیست.