secularity

💡 Scholars map secularity along a spectrum, avoiding the false neatness of binaries.

پژوهشگران، سکولاریسم را در امتداد یک طیف ترسیم می‌کنند و از مرتب‌سازی نادرست دوتایی‌ها اجتناب می‌کنند.

💡 “And that would be a tragedy, given the cultural importance and intense secularity of New York.”

«و این با توجه به اهمیت فرهنگی و سکولاریسم شدید نیویورک، یک تراژدی خواهد بود.»

💡 The secularity of public space varies by context, which is why blanket rules tend to fail.

سکولار بودن فضای عمومی بسته به زمینه متفاوت است، به همین دلیل است که قوانین کلی معمولاً شکست می‌خورند.

💡 "My fight is for secularity to be the norm," he told the BBC.

او به بی‌بی‌سی گفت: «مبارزه من این است که سکولاریسم به یک هنجار تبدیل شود.»

💡 He said the government had a chance to make progress on civil rights, “abolish an anachronistic agreement and claim the secularity of the Italian State.”

او گفت دولت فرصتی دارد تا در زمینه حقوق مدنی پیشرفت کند، «یک توافق منسوخ را لغو کند و سکولار بودن دولت ایتالیا را مطالبه کند.»

💡 A city’s secularity can coexist with exuberant festivals if rules are transparent and fair.

اگر قوانین شفاف و منصفانه باشند، سکولار بودن یک شهر می‌تواند با جشنواره‌های پرشور همزیستی داشته باشد.