section
🌐 بخش
اسم (noun)
📌 قسمتی که بریده یا جدا شده است.
📌 بخش یا زیرمجموعهی مشخصی از هر چیزی، به عنوان یک شیء، کشور، جامعه، طبقه یا موارد مشابه: بخش چپ یک کشو.
📌 بخش یا زیرمجموعهای مجزا از یک نوشته، مانند یک روزنامه، قانون، فصل و غیره: بخش ۲ آییننامه.
📌 یکی از چندین قسمتی که میتوانند در کنار هم قرار گیرند تا یک کل را تشکیل دهند.
📌 (در بیشتر بخشهای غرب اوهایو در ایالات متحده) یکی از ۳۶ بخش شمارهگذاریشدهی یک شهرک، که هر کدام یک مایل مربع (۲.۵۹ کیلومتر مربع یا ۶۴۰ هکتار) مساحت دارند.
📌 عمل یا نمونهای از بریدن؛ جداسازی از طریق بریدن
📌 عمل جراحی.
📌 ایجاد برش.
📌 یک برش.
📌 برش نازکی از بافت، ماده معدنی یا موارد مشابه، برای بررسی میکروسکوپی.
📌 نمایشی از یک جسم به شکلی که اگر توسط یک صفحه برش داده شود، به نظر میرسد و ساختار داخلی آن را نشان میدهد.
📌 نظامی.
📌 واحد کوچکی متشکل از دو یا چند دسته.
📌 به هر یک از زیرمجموعههای یک ستاد، بخش کارکنان نیز گفته میشود.
📌 یک لشکر تاکتیکی کوچک در واحدهای دریایی و هوایی.
📌 راه آهن ها.
📌 بخشی از واگن خواب که شامل دو قسمت خواب بالایی و پایینی است.
📌 طولی از مسیر، بستر جاده، تجهیزات سیگنالینگ و غیره که توسط یک خدمه نگهداری میشود.
📌 هر یک از دو یا چند قطار، اتوبوس یا موارد مشابه که در یک مسیر و برنامه زمانی یکسان و همزمان، یکی پشت سر دیگری حرکت میکنند و به عنوان یک واحد در نظر گرفته میشوند، مانند زمانی که برای جا دادن مسافران بیشتر از ظرفیت قطار اول، به قطار دومی نیاز باشد.
📌 بخشی از یک میوه که به طور طبیعی قطعه قطعه شده است، مانند پرتقال یا گریپ فروت.
📌 بخشی از یک ارکستر یا گروه موسیقی که شامل تمام سازهای یک دسته است: بخش سازهای زهی.
📌 صحافی، امضا.
📌 علامت بخش نیز نامیده میشود. علامتی که برای نشان دادن تقسیمبندی فرعی یک کتاب، فصل یا موارد مشابه، یا به عنوان علامتی برای ارجاع به یک پاورقی استفاده میشود.
📌 تئاتر.، یکی از مجموعهای از مدارها برای کنترل چراغهای خاص، مانند چراغهای جلو.
📌 شکل.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 برای بریدن یا تقسیم کردن به قطعات
📌 برای ارائه یک بخش، از میان آن عبور کردن.
📌 جراحی، ایجاد برش.
جمله سازی با section
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 The restaurant’s design is restrained—plaster, wood, daylight—so the food can sing without a brass section.
طراحی رستوران محدود است - گچ، چوب، نور روز - بنابراین غذا میتواند بدون بخش برنجی آواز بخواند.
💡 The margin note “theor.” flagged a section on first principles.
یادداشت حاشیهای «نظریه»، بخشی را در مورد اصول اولیه مشخص میکرد.
💡 In another section, children are given a list of objects and asked to name them as quickly as possible.
در بخش دیگری، فهرستی از اشیاء به کودکان داده میشود و از آنها خواسته میشود که در اسرع وقت آنها را نام ببرند.
💡 She said large, repeated protests could leave sections of the country, particularly religious communities, "feeling unsafe, intimidated and scared to leave their homes".
او گفت اعتراضات گسترده و مکرر میتواند بخشهایی از کشور، به ویژه جوامع مذهبی را «احساس ناامنی، ارعاب و ترس از ترک خانههایشان» کند.
💡 After marching calmly past that and through the centre of the capital, a section of the crowd briefly occupied part of the motorway around Rome.
پس از عبور آرام از آن و عبور از مرکز پایتخت، بخشی از جمعیت برای مدت کوتاهی بخشی از بزرگراه اطراف رم را اشغال کردند.
💡 Editors debated whether to title the section “Psalms, Book of” or simply “Psalms,” a style choice with index consequences.
ویراستاران بحث میکردند که آیا عنوان این بخش را «مزامیر، کتاب» بگذارند یا صرفاً «مزامیر»، انتخابی بر اساس سبک و با توجه به فهرست مطالب.
