seatrain

💡 A seatrain route can stitch economies together more quietly than any speech.

یک مسیر قطار شهری می‌تواند اقتصادها را آرام‌تر از هر سخنرانی به هم پیوند دهد.

💡 Three Italian companies who together were owed more than $1 million by Seatrain pushed it into bankruptcy proceedings.

سه شرکت ایتالیایی که روی هم رفته بیش از یک میلیون دلار از سیترین طلبکار بودند، این شرکت را به سمت ورشکستگی سوق دادند.

💡 Despite the federal largesse, however, Seatrain last week finally ran on the rocks.

با این حال، علیرغم سخاوتمندی فدرال، سی‌ترین (Seatrain) هفته گذشته بالاخره با مشکل مواجه شد.

💡 Ports designed for a seatrain need stout ramps, steady tides, and crews who choreograph steel with whistles.

بنادری که برای قطارهای دریایی طراحی شده‌اند، به رمپ‌های محکم، جزر و مدهای مداوم و خدمه‌ای نیاز دارند که با سوت، حرکات فولادی را به زیبایی طراحی کنند.

💡 The ferry loaded a seatrain, rolling whole railcars onto a ship that treats tracks like cargo bays.

این کشتی یک قطار دریایی را بارگیری کرد و واگن‌های کامل را روی کشتی‌ای که با ریل‌ها مانند محفظه‌های بار رفتار می‌کند، سوار کرد.

💡 While an emotional national debate erupted over $1.5 billion in federal loan guarantees for Chrysler, Seatrain has quietly received nearly $450 million in Government financial assistance since 1972.

در حالی که یک بحث ملی احساسی بر سر ۱.۵ میلیارد دلار ضمانت وام فدرال برای کرایسلر درگرفت، سیترین از سال ۱۹۷۲ بی‌سروصدا نزدیک به ۴۵۰ میلیون دلار کمک مالی دولتی دریافت کرده است.