sea loch

💡 A sea loch slices deep into the Highlands, calm as glass until a breeze writes cursive across it.

دریاچه‌ای دریایی در اعماق ارتفاعات فرو رفته است، آرام چون شیشه تا نسیمی که با خطی شکسته بر آن نقش می‌بندد.

💡 Otters turned the sea loch into a stage where patience buys front-row seats.

سمورهای آبی، دریاچه‌ی دریا را به صحنه‌ای تبدیل کردند که صبر، صندلی‌های ردیف جلو را برایش می‌خرد.

💡 They found the musket balls and coins near a ruined croft house which once belonged to the prince's Gaelic tutor - at Sandaig on the shores of the sea loch, Loch nan Uamh.

آنها گلوله‌های تفنگ و سکه‌ها را در نزدیکی خانه‌ی مخروبه و کوچکی که زمانی متعلق به معلم گالیک شاهزاده بود، در ساندیگ، در سواحل دریاچه‌ی دریا، دریاچه‌ی نان اوم، پیدا کردند.

💡 The first couple of days on this short break are spent on a sheltered sea loch, practising kayak strokes, before the group ventures out along the coastline.

دو روز اول این استراحت کوتاه، قبل از اینکه گروه در امتداد خط ساحلی به گشت و گذار بپردازد، در یک دریاچه‌ی امن دریایی به تمرین کایاک‌سواری می‌پردازند.

💡 Villages along a sea loch share weather, gossip, and a single admirable bakery.

روستاهایی که در امتداد یک دریاچه قرار دارند، آب و هوا، شایعات و یک نانوایی تحسین‌برانگیز را با هم به اشتراک می‌گذارند.

💡 It sits on the northern shore of Gare Loch, a sheltered sea loch that opens into the River Clyde, less than 30 miles from Glasgow.

این مکان در ساحل شمالی گار لاچ، یک دریاچه دریایی امن که به رودخانه کلاید منتهی می‌شود و کمتر از ۴۸ کیلومتر با گلاسگو فاصله دارد، واقع شده است.