sea king

💡 The bronze is based on a mythical sea king’s mermaid daughter who, according to the Hans Christian Andersen tale, falls in love with a prince and longs to become human.

این مجسمه برنزی بر اساس دختر پری دریایی پادشاه افسانه‌ای دریا ساخته شده است که طبق داستان هانس کریستین اندرسن، عاشق شاهزاده‌ای می‌شود و آرزوی انسان شدن را دارد.

💡 The bronze is based on a mythical sea king’s mermaid daughter who, according to the Hans Christian Andersen tale, falls in love with a prince and longs to become human.

این مجسمه برنزی بر اساس دختر پری دریایی پادشاه افسانه‌ای دریا ساخته شده است که طبق داستان هانس کریستین اندرسن، عاشق شاهزاده‌ای می‌شود و آرزوی انسان شدن را دارد.

💡 The old rescue helicopter, a sea king, thundered over the harbor and turned heads the way heroes do.

هلیکوپتر نجات قدیمی، یک پادشاه دریا، با غرش بر فراز بندرگاه، مانند قهرمانان، نگاه‌ها را به خود جلب کرد.

💡 They have been a familiar sight all over Britain - but the RAF's iconic yellow sea king helicopter has carried out its final rescue - ending a mission that first started more than 70 years ago.

آنها در سراسر بریتانیا منظره‌ای آشنا بوده‌اند - اما هلیکوپتر نمادین نیروی هوایی سلطنتی بریتانیا، شاه دریای زرد، آخرین عملیات نجات خود را انجام داده و به ماموریتی که بیش از ۷۰ سال پیش آغاز شده بود، پایان داده است.

💡 When the sea king retired, mechanics lined up on the tarmac and clapped like family.

وقتی پادشاه دریا بازنشسته شد، مکانیک‌ها روی آسفالت صف کشیدند و مثل اعضای خانواده دست زدند.

💡 In sagas, a sea king rules by cunning and weather sense more than by crowns.

در حماسه‌ها، یک پادشاه دریا بیشتر با حیله‌گری و پیش‌بینی آب و هوا حکومت می‌کند تا با تاج و تخت.