sea hog

💡 A school of sea hog dashed the bow, racing us just for the fun of it.

دسته‌ای از گرازهای دریایی صرفاً برای تفریح، به دماغه کشتی حمله کردند و با ما مسابقه دادند.

💡 "He has read that thing you wrote about the German sea hog, and he thinks it's awfully well done."

«او مطلبی را که شما در مورد گراز دریایی آلمانی نوشته‌اید خوانده است و فکر می‌کند که خیلی خوب نوشته شده است.»

💡 "Another sea hog," murmured a voice.

صدایی زمزمه کرد: «یک گراز دریایی دیگر.»

💡 And all this and more that I gathered, I focussed on the sea hog.

و با تمام این‌ها و چیزهای بیشتری که جمع‌آوری کردم، روی گراز دریایی تمرکز کردم.

💡 The museum’s label explained that sea hog once meant many things, which is how language behaves near docks.

برچسب موزه توضیح می‌داد که کلمه «گراز دریایی» زمانی معانی زیادی داشت، و این همان رفتاری است که زبان در نزدیکی اسکله‌ها از خود نشان می‌دهد.

💡 "A sea hog is a wallowing boat with a long, black, heavy snout."

«گراز دریایی، قایقی است که در آب غوطه‌ور می‌شود و پوزه‌اش دراز، سیاه و سنگین است.»