scrouge

💡 Festivals teach you to scrouge just enough to pass, but not enough to cancel goodwill.

جشنواره‌ها به شما یاد می‌دهند که فقط به اندازه‌ای پول جمع کنید که قبول شوید، اما نه آنقدر که حسن نیتتان را از دست بدهید.

💡 There's also a new microprocessor controlled direct-drive system which eliminates something called "cogging," a scrouge so terrible that Technics devotes a full paragraph to it in the press release.

همچنین یک سیستم هدایت مستقیم جدید که توسط ریزپردازنده کنترل می‌شود، وجود دارد که چیزی به نام «چرخش ناگهانی» را از بین می‌برد، مشکلی آنقدر وحشتناک که Technics یک پاراگراف کامل را در بیانیه مطبوعاتی به آن اختصاص داده است.

💡 “I think we ought to scrouge down under something until the snow stops.”

«فکر کنم باید تا وقتی برف بند نیامده، زیر چیزی قایم شویم.»

💡 We tried not to scrouge the elderly couple as the train lurched, building a human geometry problem in real time.

ما سعی کردیم در حین حرکت قطار، زوج مسن را اذیت نکنیم و یک مسئله هندسه انسانی را به صورت زنده طرح کنیم.

💡 In old dialect, to scrouge someone meant to press or crowd them, which our rush-hour subway car executed flawlessly.

در گویش قدیمی، برای اینکه کسی را گیر بیندازی، باید او را تحت فشار قرار داد یا شلوغ کرد، که واگن متروی ما در ساعات شلوغی به خوبی از پسش برآمد.

💡 The Ebenezer Temperance Society seeks a donation, and Dickens exclaims, “I’d like to screw and bruise them, scrouge and scruze them!”

انجمن اعتدال ابنزر به دنبال کمک مالی است و دیکنز فریاد می‌زند: «دوست دارم آنها را بپیچانم و کبود کنم، آنها را با دستمال بشویم و بشویم!»