scrimshaw

💡 Its centerpiece is more than 200 works of painstakingly hand-drawn scrimshaw that Riley has spent three years making.

محور اصلی آن بیش از ۲۰۰ اثر قلم‌زنی دستی است که رایلی سه سال صرف ساختن آنها کرده است.

💡 Buying walrus tusk carvings or engravings (also known as scrimshaw) is legal—but only if the art was done by Alaska natives.

خرید حکاکی‌ها یا نقش‌های عاج شیرماهی (که به آن قلم‌زنی نیز می‌گویند) قانونی است - اما تنها در صورتی که این هنر توسط بومیان آلاسکا انجام شده باشد.

💡 Antique scrimshaw fascinates and complicates, mixing craft with troubling histories.

قلم‌زنی عتیقه، هنر را با تاریخ‌های نگران‌کننده در هم می‌آمیزد و در عین حال جذاب و پیچیده می‌کند.

💡 But only humans, with our ability to scrimshaw meaning onto the most mundane activities, turn walking into an occasion for pious celebration.

اما فقط انسان‌ها، با توانایی ما در معنا بخشیدن به پیش‌پاافتاده‌ترین فعالیت‌ها، پیاده‌روی را به فرصتی برای جشن و سرور تبدیل می‌کنند.

💡 A magnifier revealed scrimshaw crosshatching that looked like woven light.

یک ذره‌بین، هاشورهای متقاطعِ قلم‌مو را آشکار کرد که شبیه نور بافته شده بودند.

💡 Contemporary scrimshaw artists choose mammoth ivory or resin as conscience.

هنرمندان قلم‌زنی معاصر، عاج ماموت یا رزین را به عنوان وجدان انتخاب می‌کنند.