screet

💡 A traveler’s glossary labeled screet as regional, the kind of word worth savoring.

یک واژه‌نامه‌ی مسافرتی، کلمه‌ی «اسکریت» را منطقه‌ای (regional) نامیده بود، کلمه‌ای که ارزش چشیدن دارد.

💡 All this has run me into a third screed, you see: a word we used at School, only calling it ‘screet’—‘I say, do lend me a screet of paper,’ meaning, a quarter of a foolscap sheet.

می‌بینی، همه اینها باعث شده به یک بحران سوم برسم: کلمه‌ای که در مدرسه استفاده می‌کردیم و فقط به آن «اسکریت» می‌گفتیم - «می‌گویم، یک اسکریت کاغذ به من قرض بدهید»، یعنی یک چهارم یک ورق کاغذ سفید.

💡 The dialect word screet surfaced in an old letter to mean a narrow lane between buildings.

کلمه گویشی screet در یک نامه قدیمی به معنای کوچه باریک بین ساختمان‌ها آمده است.

💡 We slipped down a screet shortcut and found the bakery the map forgot.

از یک میانبر خیابانی پایین رفتیم و نانوایی‌ای را که نقشه فراموش کرده بود پیدا کردیم.