scraw

💡 Farmers cut scraw to patch gaps where wind made itself at home.

کشاورزان برای پوشاندن شکاف‌هایی که باد در آنها نفوذ می‌کرد، ساقه‌ها را قطع می‌کردند.

💡 The dialect word scraw referred to a sod turf, the kind you stack for roofs and stories.

کلمه‌ی محلی scraw به چمن چمنی اشاره دارد، همان نوعی که برای پشت بام و طبقه روی هم انباشته می‌شود.

💡 A wall of scraw smells like rain interrupted politely.

دیواری از خراش، بوی بارانی می‌دهد که مؤدبانه قطع شده باشد.

💡 All along the outside of the wall they had embedded thousands of sharp stones in the scraw, each stone pointing outward in a chevaux de frise which was like a petrified hedgehog.

در تمام طول قسمت بیرونی دیوار، هزاران سنگ تیز را در این خراش فرو کرده بودند، و هر سنگ به شکل یک چوگان یخی که مانند یک جوجه تیغی سنگ شده بود، به سمت بیرون اشاره می‌کرد.

💡 If Sunday fall that day Nor straw, nor scraw, nor twig, Till Monday will he lay.

اگر آن روز یکشنبه فرا برسد، نه کاهی، نه خاشاکی، نه شاخه‌ای، تا دوشنبه دراز خواهد کشید.