scratch awl

🌐 خراش دادن با درفش

«سِقّاط / سنبهٔ علامت‌زن»؛ نوکِ فلزی تیز برای علامت‌گذاری روی چوب یا فلز قبل از سوراخ‌کاری/بُرش.

اسم (noun)

📌 وسیله‌ای شبیه درفش برای خط انداختن روی چوب.

جمله سازی با scratch awl

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 This will make a spring clamp that is opened to slip over the articles to be clamped together by inserting a scratch awl or scriber between the legs at the bowed portion.

این کار باعث می‌شود یک گیره فنری که باز می‌شود، روی قطعاتی که قرار است با قرار دادن یک درفش یا سوزن منگنه بین پایه‌ها در قسمت خمیده به هم متصل شوند، بلغزد.

💡 Leatherworkers cherish a good scratch awl more than a dozen gadgets.

چرم‌سازان بیش از دوازده وسیله، یک درفش خش‌دار خوب را گرامی می‌دارند.

💡 I reached for the scratch awl and finally cut straight.

دستم را به سمت درفش خراشنده دراز کردم و بالاخره آن را صاف بریدم.

💡 A scratch awl marks holes so drills stop wandering like toddlers.

یک درفش خراشنده سوراخ‌ها را علامت‌گذاری می‌کند تا مته‌ها مانند کودکان نوپا سرگردان نشوند.