sclerite

💡 A damaged sclerite can compromise flight the way a dented hinge spoils a door.

یک اسکلریت آسیب‌دیده می‌تواند پرواز را به خطر بیندازد، همانطور که یک لولای فرورفته، در را خراب می‌کند.

💡 Its body was covered in external, hardened structures called sclerites, which are not found on modern entoprocts.

بدن آن با ساختارهای خارجی و سخت‌شده‌ای به نام اسکلریت پوشیده شده بود که در انتوپراکت‌های امروزی یافت نمی‌شوند.

💡 Taxonomists compare sclerite patterns the way detectives compare fingerprints.

متخصصان طبقه‌بندی، الگوهای اسکلریت را همانطور که کارآگاهان اثر انگشت را مقایسه می‌کنند، مقایسه می‌کنند.

💡 At the base of the wing, i.e. its attachment to the trunk, we find a highly complex series of small sclerites adapted for the varied movements necessary for flight.

در پایه بال، یعنی محل اتصال آن به تنه، مجموعه‌ای بسیار پیچیده از اسکلریت‌های کوچک را می‌بینیم که برای حرکات متنوع لازم برای پرواز سازگار شده‌اند.

💡 Insects wear a mosaic of sclerite plates that articulate like elegant armor.

حشرات موزاییکی از صفحات اسکلریت دارند که مانند زره‌های زیبا به هم متصل می‌شوند.

💡 This debate is still ongoing, so its evolution can’t tell us much about how the hinge and the sclerites operate.

این بحث هنوز ادامه دارد، بنابراین تکامل آن نمی‌تواند اطلاعات زیادی در مورد نحوه عملکرد لولا و اسکلریت‌ها به ما بدهد.