Schipa

💡 She was lucky to have as tenor partners before the war Tito Schipa, Beniamino Gigli and Giacomo Lauri-Volpi, and to work with conductors such as Arturo Toscanini, Thomas Beecham and John Barbirolli.

او خوش‌شانس بود که قبل از جنگ، تیتو شیپا، بنجامینو گیگلی و جاکومو لاوری-ولپی را به عنوان همراهان تنور خود داشت و با رهبران ارکستری مانند آرتورو توسکانینی، توماس بیچام و جان باربیرولی همکاری کرد.

💡 Easily the most joyous singer is Schipa, with his diaphanous tenor tones and fluent ornamentation.

به راحتی می‌توان گفت شیپا با تُن‌های تنور شفاف و تزئینات روانش، شادترین خواننده است.

💡 Teachers hold up Schipa as a lesson in legato that refuses to draw attention to itself.

معلمان شیپا را به عنوان درسی در لگاتو معرفی می‌کنند که از جلب توجه به خودش امتناع می‌کند.

💡 A recording of Schipa floated through the cafe, phrasing so natural that spoons paused midair.

صدای ضبط‌شده‌ی شیپا در کافه پخش می‌شد و چنان طبیعی بیان می‌شد که قاشق‌ها در هوا مکث می‌کردند.

💡 The Cost of Living Operatic Tenor Tito Schipa's ex-wife Antoinette, who lives in Italy, complained that her alimony kept meaning less & less as the lira kept falling.

هزینه‌های زندگی، همسر سابق تیتو شیپا، خواننده تنور اپرا، آنتوانت، که در ایتالیا زندگی می‌کند، شکایت داشت که با کاهش ارزش لیر، نفقه او روز به روز بی‌ارزش‌تر می‌شود.

💡 Even compressed to MP3, Schipa sounds like silk learning to speak.

حتی فشرده شده به MP3، صدای شیپا مثل ابریشمی است که در حال یادگیری صحبت کردن است.