scheduled castes

💡 Reporting on scheduled castes demands care with language so dignity leads.

گزارش دادن در مورد طبقات اجتماعیِ از پیش تعیین‌شده مستلزم دقت در زبان است تا شأن و منزلت افراد حفظ شود.

💡 The law will also apply to the seats that are already reserved for some of India's most disadvantaged communities known as Scheduled Castes and Scheduled Tribes.

این قانون همچنین در مورد کرسی‌هایی که از قبل برای برخی از محروم‌ترین جوامع هند، معروف به کاست‌های برنامه‌ریزی‌شده و قبایل برنامه‌ریزی‌شده، رزرو شده است، اعمال خواهد شد.

💡 Programs targeting scheduled castes succeed when beneficiaries design them, not just receive them.

برنامه‌هایی که طبقات اجتماعی خاص را هدف قرار می‌دهند، زمانی موفق می‌شوند که ذینفعان آنها را طراحی کنند، نه اینکه فقط آنها را دریافت کنند.

💡 Census categories listing scheduled castes illuminate patterns of opportunity and exclusion.

دسته‌های سرشماری که کاست‌های برنامه‌ریزی‌شده را فهرست می‌کنند، الگوهای فرصت و محرومیت را روشن می‌کنند.

💡 All the 269 accused denied the allegations against them, but in 2011, a trial court convicted them, pronouncing them guilty under the Scheduled Castes and Scheduled Tribes Act.

تمام ۲۶۹ متهم اتهامات علیه خود را رد کردند، اما در سال ۲۰۱۱، دادگاه بدوی آنها را محکوم کرد و طبق قانون طبقات و قبایل برنامه‌ریزی‌شده، مجرم شناخت.

💡 There are 131 seats reserved for MPs from so-called "scheduled castes" and "scheduled tribes".

۱۳۱ کرسی برای نمایندگان مجلس از به اصطلاح «کاست‌های برنامه‌ریزی‌شده» و «قبایل برنامه‌ریزی‌شده» رزرو شده است.