scatter-gun

💡 Reviewers called the update scatter gun, praising energy but begging for focus.

منتقدان این به‌روزرسانی را تفنگ پراکندگی نامیدند و انرژی آن را ستودند اما تمرکز بیشتری را طلب کردند.

💡 The startup’s scatter gun product strategy hit everything and convinced nobody.

استراتژی محصولِ تفنگِ پراکنده‌ی این استارتاپ همه چیز را هدف قرار داد و هیچ‌کس را متقاعد نکرد.

💡 We ditched a scatter gun release plan and shipped one excellent feature.

ما طرح رهاسازی اسلحه پراکنده را کنار گذاشتیم و یک ویژگی عالی ارائه دادیم.

💡 It aims to be a more focused way of messaging, allowing people to converse in groups and replace email chains that often scatter-gun information to inboxes that never stop filling up.

هدف آن ارائه روشی متمرکزتر برای پیام‌رسانی است، به افراد اجازه می‌دهد تا به صورت گروهی با هم گفتگو کنند و جایگزین زنجیره‌های ایمیلی شوند که اغلب اطلاعات را به صندوق‌های ورودی که هرگز از پر شدن دست نمی‌کشند، ارسال می‌کنند.

💡 He also accused the Home Office of a "scatter-gun approach" towards communicating its visa policy.

او همچنین وزارت کشور را به «رویکرد پراکنده» در ابلاغ سیاست ویزای خود متهم کرد.

💡 The report warned against a "scatter-gun" approach to the selection of future projects and a re-think over how to engage with local communities.

این گزارش نسبت به رویکرد «پراکنده‌کاری» در انتخاب پروژه‌های آینده و بازنگری در نحوه تعامل با جوامع محلی هشدار داد.